The Double-Edged Sword of A11y: How Both Academia and Industry Get Accessibility Wrong