Leveraging a Human-Centered Approach to Machine Learning to Improve Youth Online Safety