Marrying Humanities with the Empirical to Learn from and Design for Subcultures